zwischendurch

zwischendurch
Adv.
1. zeitlich, zwischen zwei Zeitpunkten etc.: in between; (gelegentlich) from time to time, now and then; (nebenher) in passing, by the way; (inzwischen) in the meantime; iss nicht so viel zwischendurch don’t eat so much between meals; kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen? could you take the rubbish (Am. garbage oder trash) out some time?
2. (zwischen ... hindurch) fallen, werfen etc.: in between
3. zwischendrein 1
* * *
zwi|schen|dụrch ['tsvɪʃn'dʊrç]
adv
1) (zeitlich) in between times; (= inzwischen) (in the) meantime; (= nebenbei) on the side

er macht zwischendurch mal Pausen — he keeps stopping for a break in between times

das mache ich so zwischendurch — I'll do that on the side

Schokolade für zwischendurch — chocolate for between meals

2) (örtlich) in between
* * *
zwi·schen·durch
[tsvɪʃn̩ˈdʊrç]
adv
1. zeitlich in between times; (inzwischen) [in the] meantime; (nebenbei) on the side
du isst zu viel \zwischendurch! you eat too much between meals!
2. örtlich in between [them]
ein Tannenwald und \zwischendurch ein paar Buchen a pine forest with a few beech trees thrown in fam
* * *
Adverb
1) (zeitlich) between times; (von Zeit zu Zeit) from time to time
2) (räumlich) here and there
* * *
zwischendurch adv
1. zeitlich, zwischen zwei Zeitpunkten etc: in between; (gelegentlich) from time to time, now and then; (nebenher) in passing, by the way; (inzwischen) in the meantime;
iss nicht so viel zwischendurch don’t eat so much between meals;
kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen? could you take the rubbish (US garbage oder trash) out some time?
2. (zwischen … hindurch) fallen, werfen etc: in between
3. zwischendrein 1
* * *
Adverb
1) (zeitlich) between times; (von Zeit zu Zeit) from time to time
2) (räumlich) here and there
* * *
adv.
in between n.
in the meantime adv.
now and then adv. ausdr.
here and there expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • zwischendurch — Adv. (Mittelstufe) von Zeit zu Zeit Beispiel: Bei langer Computerarbeit sollst du zwischendurch mal zum Fenster rausschauen. zwischendurch Adv. (Aufbaustufe) in der Zwischenzeit Synonyme: inzwischen, zwischenzeitlich Beispiel: Er hat… …   Extremes Deutsch

  • zwischendurch — zwischendurch:⇨unterdessen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zwischendurch — zwi|schen|durch [ts̮vɪʃn̩ dʊrç] <Adverb>: [gelegentlich] zwischen der einen und der nächsten Tätigkeit: ich werde zwischendurch telefonieren; du darfst nicht so viel zwischendurch essen. Syn.: ↑ dazwischen. * * * zwi|schen|dụrch 〈Adv.〉… …   Universal-Lexikon

  • zwischendurch — zwị·schen·durch Adv; 1 zu einem oder mehreren Zeitpunkten während eines Zeitraums oder eines anderen Vorgangs ≈ zwischendrein, zwischendrin: Sie arbeiteten von acht bis fünfzehn Uhr und machten zwischendurch nur eine kurze Pause zum Essen;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zwischendurch — zwi|schen|dụrch (umgangssprachlich); zwischendurch fallen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ghanaische Küche — Batate oder Süßkartoffel Ipomoea batatas Coix lacryma jobi …   Deutsch Wikipedia

  • Küche in Ghana — Die Ghanaische Küche unterlag in der Vergangenheit vielen Einflüssen. So sind viele Zutaten der ghanaischen Küche erst in der Kolonialzeit oder später in Ghana bekannt geworden. Typisch hierfür ist etwa das Tomatenmark, Brühwürfel oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Reihe — Rang; Warteschlange; Schlange; Abfolge; Sequenz; Folge; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie; Reihenfolge; Zusammenstellung; Gruppe; …   Universal-Lexikon

  • gackern — lachen; grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); lächeln; lachen; johlen (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • zwischendrein — zwi|schen|drein 〈Adv.〉 1. mitten hinein 2. dazwischen, zwischendurch ● zwischendrein fahren 〈umg.〉 sich energisch einmischen; zwischendrein etwas essen * * * zwi|schen|drein <Adv.>: a) (räumlich) zwischen anderes, andere Genannte; ↑… …   Universal-Lexikon

  • zwischenhinein — zwi|schen|hin|ein auch: zwi|schen|hi|nein 〈Adv.〉 1. mitten hinein 2. dazwischen, zwischendurch * * * zwi|schen|hi|n|ein <Adv.> (schweiz., sonst veraltet): zwischendurch. * * * zwi|schen|hi|nein <Adv.> (schweiz., sonst veraltet):… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”